1 · 당사자

누구와의 약속인가요

• Studio mean (대표 Taewoong Min), Holzweg-Passage 3, 61440 Oberursel (Taunus), studio.mean.de@gmail.com — 이하 "스튜디오"
• 지원하시는 분 — 이하 "모델"

2 · 촬영과 대가

무엇을 받나요

• 선정되신 분은 평일 30분 컬러 프로필 촬영을 무료로 받고, 보정본 2컷(배경 2색, 색마다 1컷)을 받습니다.
• 별도 사례금은 없습니다. 3항의 게시를 허락하시는 것이 이 촬영의 대가입니다.

3 · 게시 범위

어디에, 어떻게 게시하나요

• 매체: Studio mean SNS(인스타그램 @studio_mean, Threads, 네이버 블로그, 카카오톡 채널), 웹사이트(studio-mean.com, booking.studio-mean.com), 포트폴리오, 인쇄 홍보물(전단·포스터·안내문), SNS 유료 광고
• 형태: 보정본, 촬영본 일부, 촬영 현장 사진과 짧은 영상(릴스·스토리)
• 게시물에 모델의 인스타그램 계정을 태그할 수 있습니다.

4 · 하지 않는 것

스튜디오의 약속

• 사진을 제3자에게 팔거나 넘기지 않습니다.
• 얼굴이나 체형을 바꾸는 합성·AI 변형을 하지 않습니다. 피부·색·밝기 같은 일반 보정만 합니다.
• 정치·종교·성인물·의약품 광고처럼 모델의 명예를 해칠 수 있는 곳에는 쓰지 않습니다.

5 · 모델의 권리와 약속

받으신 사진은 이렇게

• 받으신 보정본 2컷은 개인 SNS와 포트폴리오에 비상업적으로 쓰실 수 있습니다.
• 받으신 날부터 14일 안에 보정본 1장 이상을 본인 공개 계정에 올리고 @studio_mean을 태그해 주세요.
• 사진의 저작권은 스튜디오에 있습니다. 화면에 맞게 자르는 것은 괜찮지만, 분위기를 크게 바꾸는 필터나 재보정은 삼가 주세요.

6 · 기간과 철회

언제까지, 그리고 철회는

• 게시에는 정해진 기간이 없습니다.
• 촬영 전에는 언제든 이유 없이 지원과 동의를 철회하실 수 있습니다. 메일 한 통이면 됩니다.
• 촬영 후에는 게시 허락이 촬영의 대가이므로, 중대한 사유가 있을 때 철회하실 수 있습니다. 예를 들어 게시가 모델의 인격권을 크게 해치는 경우입니다.
• 철회하시면 스튜디오가 관리하는 게시물은 14일 안에 내립니다. 이미 인쇄된 홍보물과 다른 사람이 공유한 게시물은 회수할 수 없습니다.

7 · 개인정보

개인정보 처리 안내

• 책임자: 1항의 스튜디오
• 처리하는 정보: 지원서 정보(이름·이메일·전화·인스타그램 계정·메시지), 촬영한 사진과 영상, 동의 기록(일시와 접속 정보)
• 목적과 근거: 지원 검토와 연락(DSGVO 6조 1항 b) · 촬영과 3항의 게시(DSGVO 6조 1항 b·a, KUG 22조) · 동의 증빙(DSGVO 6조 1항 c, 7조 1항)
• 받는 곳: 게시하면 사진이 SNS 플랫폼(예: Meta Platforms Ireland)에 올라가 공개됩니다. 그 밖에는 누구에게도 넘기지 않습니다.
• 보관 기간: 선정되지 않은 분의 지원 정보는 모집이 끝난 뒤 3개월 안에 지웁니다. 촬영본과 동의 기록은 게시하는 동안, 그리고 그 뒤 3년 동안 증빙용으로 보관합니다.
• 권리: 열람·정정·삭제·처리제한·이의제기·이동을 요청하실 수 있고, 감독기관(헤센주 정보보호청 HBDI 등)에 민원을 내실 수 있습니다. 자동화된 결정은 하지 않습니다.

8 · 9 · 기타

미성년자와 적용 법

• 만 18세 미만인 분은 촬영 전에 보호자의 서면 동의가 따로 필요합니다.
• 독일법이 적용됩니다. 독일어 원문과 이 번역이 다르면 독일어 원문을 따릅니다.

1 · Parteien

Studio mean, Inhaber Taewoong Min, Holzweg-Passage 3, 61440 Oberursel (Taunus), studio.mean.de@gmail.com („Studio"), und die sich bewerbende Person („Modell").

2 · Shooting und Gegenleistung (TFP)

Ausgewählte Personen erhalten ein kostenloses Color-Profile-Shooting (ca. 30 Minuten, werktags) und zwei bearbeitete Bilder (zwei Hintergrundfarben, je ein Bild). Ein Honorar wird nicht gezahlt. Die Gegenleistung des Modells ist die Erlaubnis zur Veröffentlichung nach Nr. 3.

3 · Umfang der Veröffentlichung

• Medien: Social-Media-Kanäle von Studio mean (Instagram @studio_mean, Threads, Naver Blog, KakaoTalk-Kanal), Websites (studio-mean.com, booking.studio-mean.com), Portfolio, gedruckte Werbemittel (Flyer, Plakate, Aushänge) sowie bezahlte Social-Media-Werbung.
• Inhalte: bearbeitete Bilder, eine Auswahl weiterer Aufnahmen sowie Fotos und kurze Videos vom Shooting (Reels, Stories).
• Das Instagram-Konto des Modells darf in Beiträgen markiert werden.

4 · Ausschlüsse

• Keine Weitergabe und kein Verkauf der Aufnahmen an Dritte.
• Keine Montagen und keine KI-gestützte Veränderung von Gesicht oder Körper; nur übliche Bildbearbeitung (Haut, Farbe, Helligkeit).
• Keine Nutzung in Zusammenhängen, die das Ansehen des Modells beeinträchtigen können, insbesondere Politik, Religion, Erotik oder Arzneimittelwerbung.

5 · Rechte und Pflichten des Modells

• Das Modell darf die zwei bearbeiteten Bilder für eigene, nicht kommerzielle Zwecke (persönliche Social-Media-Kanäle, Portfolio) nutzen.
• Das Modell veröffentlicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt mindestens ein Bild auf dem eigenen öffentlichen Instagram-Konto und markiert dabei @studio_mean.
• Das Urheberrecht verbleibt beim Studio. Ein Zuschnitt für das jeweilige Format ist erlaubt; Filter oder Nachbearbeitungen, die den Bildeindruck wesentlich verändern, sind nicht gestattet.

6 · Dauer und Widerruf

• Die Erlaubnis ist zeitlich unbefristet.
• Bis zum Shooting können Bewerbung und Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen per E-Mail widerrufen werden.
• Nach dem Shooting ist die Veröffentlichungserlaubnis Teil der Gegenleistung. Ein Widerruf ist dann aus wichtigem Grund möglich, insbesondere wenn eine Veröffentlichung das Persönlichkeitsrecht des Modells erheblich beeinträchtigt.
• Nach einem Widerruf entfernt das Studio die von ihm verwalteten Veröffentlichungen innerhalb von 14 Tagen. Bereits gedruckte Werbemittel und von Dritten geteilte Inhalte sind davon ausgenommen.

7 · Datenschutzhinweise (Art. 13 DSGVO)

• Verantwortlicher: siehe Nr. 1.
• Daten: Bewerbungsangaben (Name, E-Mail, Telefon, Instagram-Konto, Nachricht), Foto- und Videoaufnahmen, Nachweis der Einwilligung (Zeitpunkt, technische Zugriffsdaten).
• Zwecke und Rechtsgrundlagen: Bearbeitung der Bewerbung und Kontaktaufnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Shooting und Veröffentlichung nach Nr. 3 (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. a DSGVO, § 22 KUG); Nachweis der Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
• Empfänger: Mit der Veröffentlichung werden Aufnahmen auf den genannten Plattformen (z. B. Meta Platforms Ireland Ltd.) öffentlich zugänglich. Eine sonstige Weitergabe erfolgt nicht.
• Speicherdauer: Bewerbungsdaten nicht ausgewählter Personen werden spätestens drei Monate nach Ende der Auswahl gelöscht. Aufnahmen und Einwilligungsnachweis werden für die Dauer der Veröffentlichung und danach drei Jahre zu Nachweiszwecken gespeichert.
• Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, z. B. dem Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI). Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

8 · 9 · Minderjährige und Schlussbestimmungen

• Für Personen unter 18 Jahren ist vor dem Shooting zusätzlich die schriftliche Zustimmung der Sorgeberechtigten erforderlich.
• Es gilt deutsches Recht. Bei Abweichungen zwischen der deutschen Fassung und der koreanischen Übersetzung ist die deutsche Fassung maßgeblich.